







Цуба «Повозка с цветами»
Материалы и техники — железо, литьё, гравировка, золочение
На цубе изображена «Хана-гурума» (цветочная повозка) – очень популярный мотив в японском искусстве. Тематически он связан с классическим романом «Гэндзи-моногатари» (Повесть о Гэндзи), написанном в начале 11в. придворной дамой Мурасаки Сикибу. Этот лирический роман, повествуя о «блистательном принце Гэндзи», даёт панораму утончённой жизни императорского двора периода Хэйан (794-1185). В последующих многочисленных иллюстрациях этого произведения часто встречаются изображения экипажей, которыми пользовались Гэндзи и другие аристократы. Со временем экипаж стал не только соотноситься с тем или иным сюжетом романа, но приобрёл символическое значение, определяющее общий дух и поэтический настрой повествования, появился термин гэндзи-гурума (экипаж Гэндзи). В период Эдо (1603-1868), когда благожелательная символика получила широкое распространение, произошла трансформация гэндзи-гурума в хана-гурума, которая из экипажа превратилась в повозку с цветами. Этот мотив сохранил реминисцентную связь с «Гэндзи-моногатари», но обрёл и значение символа процветания и благополучия.